Herregud!
Rosa går med noe rosa!
Kan det være en hvit skjorte som er full av blod?
- Kanskje hun har en tvilling. - Da ville hun spist henne i livmoren.
- Hvorfor har ingen ertet henne? - Det er Rosa. Hun er skummel.
Dere er utrolige! Jeg hadde et slips med litt lilla, -
-og dere kalte meg "Druen" i to år.
Druen! Det hadde jeg glemt.
Hvis jeg gikk med rosa skjorte, ville dere maltraktert meg!
Teaterklubben din skal sette opp "Grease", og du er en Pink Lady.
- Hva ler dere av? - Om Boyle gikk med rosa.
- Skjønner. Hysterisk. - Hva? Det er Rosa som går med rosa!
- Og så? - Vakkert. Skulle gjerne gjort det.
- Drøm videre, Jordbær-Matilde. - Ja. Bra forsøk, Druen.
Released on www.DanishBits.org
I går ranet maskerte menn flere banker i distriktet vårt.
Flere i 93. distrikt også, så vi samarbeider med dem.
- Dave Majors er på saken. - Dave Majors? Seriøst?
- Hvem er det? - NYPS beste. Bedre enn meg.
Han har svimlende arrestasjonstall og glimrende domfellelser!
Statistikken hans er dynamitt! Ikke at jeg stresser, altså.
Hvordan er kroppen hans på en skala fra Charles til Terry?
- Beklager, kompis. - Hva? Det er jeg som er tieren.
Majors klarer seg bra. Kjæresten er værdama på Channel 5.
Hun som strekker seg mot Cooperstown.
Jeg trenger noen som kan jobbe med ham.
Jeg er det naturlige valget. Bare se på meg. Ikke i profil.
Sir, sausen i ansiktet hans er fra i går. Den årvåkenheten...
Nok. Begge kan jobbe med saken. Tre hoder er bedre enn to.
Alt annet ville også bare skapt mer bråk.
Smart. Jeg skulle til å rope "stem på Jake".
- Det gjør vi. Stem på Jake! - Tre av.
- Kode chartreuse. - Hold deg til regnbuefarger.
Chartreuse betyr at rekruttereren fra Copperhead, Gary Shaw, er her.
Gary Shaw har prøvd å få meg bort fra NYPD i åtte år.
Jeg vet hva jeg skal svare.
"Never" er ikke bare et krater på Mars! Noe det også er.
- Utrolig vittig. - Det skal være et slag i trynet.
- Stasjonssjef Holt. Hyggelig. - Mr Shaw.
Vi går rett på sak. "Never" er ikke bare et krater på Mars.
Men det er også et krater på Mars.
Jeg er her fordi en av dine tok kontakt med meg.
Betjent Terry Jeffords.
Jeg skjønner. Jeffords finner du der ute.
- Der har vi ham. Terry the Tank! - Hva? Folkens? Hva? Folkens?
Terry ringte ham? De håndhilser. Jeg bare beskriver ting. Hva skjer?
- Jeg vet ikke. - Holt vet ikke!
Jaså, hva har vi her?
Er ikke Majors her ennå? Jeg sløser kulheten. Nullstill.
Han blir ikke imponert av solbrilletriksene dine.
Han vil bli for distrahert av notatblokka mi.
Hold munn! Han er her!
- Dere må være fra 99. Majors. - Peralta. Dette er Santiago.
- Jaså, hva har vi her? - I notatblokka mi, mener du?
Babymaskene de hadde på, selges ikke i området.
I et drap jeg jobbet med, hadde fyren rare masker vi ikke fant.
Han laget dem selv. Av menneskehud.
- Nei... Så fantastisk. - Jaså, Amy? For hvem da?
De ansiktsmaskene var en gang noens ansikt.
- Sant. Jeg tenker på det hver dag. - Da er vi to.
- Jeg tar en prat med folk. - Fett. Fett. Smart. Strøkent.
Runde én går til Peralta. Jeg har mer på lur.
Jeg har åtte solbrilletriks til. Eller rettere sagt ni.
- Hvordan var lunsjen? - Den var god.
- Jeg spiste biff og... - Maten kan du sende på e-post.
- Hva skjedde med Gary? - Han kjørte på. Se på utstyret!
Boblevest, karabinier...
Det er bare møkk. Vil du ha gratisting? Ta alt du vil fra Amy.
Gary ga meg et tilbud.
Bedre arbeidstider, mye bedre lønn, mitt eget kontor. Med vegger!
- Sa du "Terry elsker ikke vegger"? - Nei. Terry elsker vegger.
Jeg vurderer det. Jeg skal få et barn til. Vet dere hva bleier koster?
Jeg vil gjøre det beste for familien. Dette handler ikke bare om meg.
Nettopp. Det handler om meg. Jeg blir alene med alle dustene.
Dæven, se på alle de babymaskene.
Noen trenger litt ris fra Pappa Purk.
Bilen ble stjålet for tre uker siden og satt igjen her i går.
Snakker om dumping.
Dette er etterforskning, ikke et komedieshow.
Bra poeng. Takk, Jake. Jeg gir bilen til teknikerne.
Jeg er medlem på Keychain. Vil du ta en drink der senere?
Jeg kan ikke ta med Amy også.
Hun er nok opptatt. Skatten skal leveres om åtte måneder.
- Nei, for to uker siden. - Det var en fæl overraskelse.
Men poenget er: En drink høres bra ut!
- Passord. - Tropisk.
Herre... ja!
Dette stedet er utrolig.
Jeg kommer hit når jeg har løst saker. Så ofte.
Jeg kjøper en biff hver gang. Kolesterolet mitt er forferdelig.
Milo, dette er min venn Jake.
Og dette er min venn Dave. Vi er venner. Jeg tar en...
Du bestiller ikke. Milo lager noe du elsker, og du elsker det.
- Sier du det? Interessant. - Bourbon. Orange soda chaser.
- Skål for et nytt vennskap. - Absolutt. Du...
Jeg ville bare spørre... Hva skjer med Santiago?
- Amy? Har hun gjort noe rart? - Nei. Er det noe mellom dere?
- Er dere sammen? - Nei.
Kult. Når saken er over, skal jeg be henne ut.
Å, du skal be Amy ut på date når saken er over? Perfekt.
- Den skal du nippe til. - Det har du rett i.
- Nettopp. - Hva er det med deg?
Ble det for mye moro med Majors på Keychain?
Det er ikke et hjemsøkt motell. Og nei, det var ikke moro.
Han ville ikke bli kompiser, han ville bare be Amy på date.
- Hva med værdama? - Hun var visst homofob.
Men uansett, nå blir Dynamitt-Statistikk og Amy gift.
- Hva så? Liker du henne fortsatt? - Jeg vet ikke. Vi er venner.
Vi har flørtet litt. Og vi hadde en romantisk greie på bryllupet.
- Bare si at du liker henne. - Greit, jeg liker henne.
Jeg har tenkt å be henne ut, men det er vanskelig. Skjønner?
- Nei. Jeg bare sier hvor vi skal. - Jeg sa uansett at det var greit.
Sykt teit! Nei, bare vanlig teit. Du burde sagt: "Glem det."
Jeg kan ikke si det når jeg ikke gjør noe med det selv.
Jeg kan ikke velge for kvinnen. Jeg støtter Wendy. Ble det riktig?
Hvis du vil gi henne et valg, må du si fra at du er en mulighet.
- Du vet hva du må gjøre. - Ja.
Spørre henne før saken er over, ikke sant? Bare for å være sikker.
Hva er disse skjemaene til?
Vi skal holde en "bli her" -fest for Terry.
Jeg ser for meg Pam Grier servere frossen yoghurt.
Sir, vi tror Terry vil godta Copperheads tilbud.
Utrolig at jeg sier det. Sett Gina i kontakt med Pam Grier.
Nei, Jeffords får klare seg uten Foxy Brown eller kald yoghurt.
Jeg skjønner. Du er opprørt fordi Terry vurderer å slutte.
Jeg hadde skjønt det fra en dørmatte som Charles, men ikke fra deg.
- Jeg er ikke en dørmatte. - Kom igjen, Charles.
Se hvem som er her. Vi har løst saken uten deg.
- Hva? Har dere det? - Nei. Oliver har dårlige nyheter.
Vi sjekket bilen og fant verken hår, avtrykk eller sæd.
Leiebiler er vanligvis fulle av det.
De vasket den med blekemiddel. De fjernet alle spor. Se her.
Det eneste jeg lærte av det, er at man aldri må leie bil.
- Kan jeg snakke meg? Alene? - Ja visst. Vent.
Du skal vel ikke overraske meg med skrikende sauer nå?
Jeg lover, men den var bra.
- Så hva skjer? - Ja vel.
Det føles rart å si det, men jeg ville spørre deg...
- De bildene hjelper ikke. - Herregud.
De må fuge på nytt. Håndverkere er et mas.
Du er så grundig. Uansett, jeg ville spørre...
Avføringen er fra et menneske, men ikke bare fra mennesker.
- Dere er ikke dr Gassner. - Nei, det er vi ikke.
- Hva var de andre... - Hund og bjørn.
- Det hørtes fascinerende ut. - Ja, men det er noe annet...
De ringte fra stasjonen. Ranerne slo til igjen, vi må dra.
Vi følger deg.
- Hva skulle du si til meg? - Holt sendte en viktig melding.
Hva er den lukten? Lavendel. Terry elsker lavendel.
Litt hjemmelaget honningyoghurt, med en dose lavendel og kjærlighet.
Nam! Nydelig! Vent nå litt.
- Dette er vel ikke brystmelk? - Det er jo fra et sauebryst.
- Har du noen nye babybilder? - Du hater å se på bilder av barna.
Du sier at de er identiske, så jeg trenger ikke bilder av begge.
Jeg elsker å se bilder av dem, og historiene dine om sovemønster.
Jeg skjønner hva dere driver med. Dere prøver å få meg til å bli her.
Og jeg elsker det! Vet dere hva?
Cagney sover best på dagen, men på natta er Lacey suveren.
En gang sov hun fra åtte til åtte!
Jeffords, du må digitalisere saks- mappene fra 95-99 innen i morgen.
Men klokka er allerede ett. Jeg lovet Sharon middag.
Jeg skulle ta en kaffe, så jeg kunne holde meg våken og... kysse.
Jeg foreslår å bruke koffeinen på noe mer produktivt enn å "kysse".
Hva driver du med, sir?
Sørger for at han digitaliserer sakene innen morgen. Som sagt.
Jeg må ringe kona og avlyse. Alle de kyssemeldingene uten grunn.
Selv om jeg har sagt det motsatte, kan den rumpa der faktisk slutte.
Det er ingen sammenheng mellom åstedene.
Det var godt bevoktet.
Hvorfor ikke ta det med en gamling utenfor? Så tilfeldig.
Ja. Som om... Det var deilig.
Det er ikke tilfeldig. Disse folka er dyktige.
Vi finner ut av det. Jeg henter kaffe.
Supert.
Nå som det bare er oss, det var noe jeg ville si ditte dai.
- Hvorfor funker ikke munnen din? - Tittelen på sextapen vår. Hva? Nei.
Hør her. Det var dette jeg ville si. Å nei, jeg skjønte det plutselig.
- Hva? - Søppelkassene, bilen, klærne.
"Johnny's Janitorial" på alt. De sjekket stedene som rengjørere.
Derfor var bilen så strøken.
- Jake løste saken. - Er den løst? Fantastisk.
Men den er ikke helt løst ennå. Det er masse igjen å gjøre.
Masse papirarbeid. En sak er ikke over-
- før rettssaken er over og dommen er sonet. I fengsel.
Jake. Nå kan du feire.
Ja vel. Jippi.
Hvorfor så mutt? Det meksikanske godteriet?
Sikkert, men hvem bryr seg?
Hvorfor kunne jeg ikke bare la de terrorisere Brooklyn-
- til jeg turte å be henne ut? - Du er bare en god purk.
Ikke god, jeg er fantastisk. Det er utilgivelig.
Saken er over. Amy og Majors skal ut. Det er for sent.
Har hun tatt en dobbel? Når hun liker en fyr, -
- blir hun nervøs og legger håret bak begge ørene samtidig.
Skremmende, men nei, hun har ikke gjort det.
Da har du fortsatt tid. Ødelegg daten.
- Vis at du bryr seg. Ødelegg kvelden. - Kjærlighetsrådene dine er unike.
- Det var 1995. Hva gjør dere? - Vi har tatt resten av mappene dine.
Seriøst? Jeg må melde kona. Vi rekker både middag og film.
Ikke bare på tv, i kveld skal jeg sovne i en kinosal.
Ja, sånn gjør vi det her. Vi tar vare på hverandre.
- Visst pokker! - Charles, ikke snylt på poenget mitt.
Hvor har du vært, Gina? Mobilen din lå igjen oppe. Jeg trodde du var død.
De har digitalisert alle mappene. Er ikke det fantastisk?
- Hvorfor tok dere oppgaven hans? - Vi prøver å få ham til å bli.
Det er ikke jobben deres. Jeffords, digitaliser 2000-2005.
Innen i morgen.
Flott. Nå må jeg avlyse igjen. Hos Copperhead ville jeg vært hjemme.
Og svømt i en pengebinge, som Skrue McDuck.
- Passord? - Tropisk.
Det er et gammelt passord. Det er nytt hver kveld.
Greit. Tropisk1.
Vent!
Ukult. Spør bartenderen Milo. Han kjenner meg. Orange soda.
Jeg kjenner ikke Milo. Bartenderne skifter også navn hver kveld.
Kom deg vekk til du kan passordet!
Svarte! Dette stedet er så kult!
Kom igjen, fremmede. Vis meg leppene deres.
Der, ja. Jeg har det.
Pepper. Pupill.
Popkorn.
Plorapappa! Plorp! Plarg!
Ja! Tøft.
Fulltreff.
Å nei. Dobbelen.
Hei sann. Du sparker vel ikke ut en håpløs romantiker?
Jo, det gjør du.
- Terry! Hva skjedde på frokosten? - Går du til Copperhead?
Jeg kan sette fyr på Charles i protest.
Slapp av. Jeg takket nei. Jeg ga tilbake alle gavene.
Bortsett fra boblevesten. Den... mistet jeg.
Jeg blir her!
Gode nyheter.
Jaså? Er du ferdig med å prøve å jage ham?
Ikke si det. Det er Holts fortjeneste at jeg blir.
Hvorfor det? Du er en voksen mann som tok en avgjørelse selv.
Jeg klarer ikke å holde maska. Jeg rundlurte deg.
Ja. Å digitalisere saksmappene minte meg på alt det gode vi gjør.
Det beste for familien er at de har en far som er stolt av jobben sin.
Se på deg. Du er som den vise, gamle alven fra reklamene.
Jerry er tilbake!
Beklager at jeg er sen.
Jeg fikk en teit medalje for et dobbeltdrap jeg løste i fjor.
- Jeg har også hatt det hektisk. - Tacoen din eksploderte.
Takk, Rosa. Mottatt.
- Hva skjedde med Santiago? - Hun var ikke interessert.
- Tuller du? - Det var merkelig.
Jeg blir aldri avslått. Uventet. Jeg lurer på hva som blir det neste.
- Dynamitten fikk avslag? - Ja, men hvorfor?
Hva betyr det? Hun tok dobbelen.
Har det noe med meg å gjøre? Ja, jeg bør spørre selv.
Hei. Majors gikk nettopp. Det så ut som han hadde grått hele natta.
- Morsomt. Det går nok fint. - Så... Hva skjedde?
Jeg trodde vi skulle feire, men han trodde det var en date.
Og du liker ham ikke fordi han er så muskuløs og rik?
Han er super, men...
Det med Teddy, og andre politifolk som må jobbe sammen etterpå...
Jeg har en ny regel. Jeg dater ikke politifolk.
Kult. Morsomt. Jeg har samme regel.
Ingen flere politifolk. Jeg dater bare kriminelle.
Hvis det blir slutt, kan du bare sende dem i fengsel.
- Jeg fikk en e-post om saken vår. - Hva står det der?
Du tok meg, med min greie. Herlig.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---